アイドリング・ストップ

アイドリング・ストップはやめましょう。
だって、アイドリングしながら止まっていることでしょう？　え？　アイドリングをやめようってこと？　じゃあ、ストップ・アイドリングじゃないの？
こんな和製英語、以前なら全然気にならなかったけど、たった一年日本を離れただけで、もうややこしくてわからんくなってる。